MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS IN RIO DE JANEIRO AND THE SECURITIES AND FUTURES COMMISSION IN TAIPEI 1. INTRODUCTION The Comissão de Valores Mobiliários in Rio de Janeiro ("CVM") and the Securities and Futures Commission in Taipei ("SFC") (thereafter referred as "the Authorities"), recognizing the increasingly international activity between the financial markets and financial services sectors of Brazil and Taiwan and the corresponding need to establish and foster cooperation between the authorities responsible for regulating their respective financial markets and services for the protection of investors and preservation of market integrity, have reached the following understanding. 2. FUNCTIONS OF EACH AUTHORITY (a) Comissão de Valores Mobiliários The CVM is the federal authority responsible for regulation of the corporate securities market. Its functions include registration of companies open to public subscription; registration of public issues; registration of portfolio administrators; authorizing establishment of stock exchanges and brokerage houses and over-the-counter dealers; suspending or canceling registration accreditations or permits; suspending the issue, distribution or trading of a particular stock, regulating registration of companies for the purpose of trading their securities on the floor of the stock exchange or over-the-counter; monitoring disclosure of information on the performance of companies and relevant facts that are of interest to the market; specifying disclosure mechanism; specifying format for the presentation of information; delisting a security or suspending trading on the exchange; providing guidance to investors and receiving their complaints and suggestions; requiring the participants of the market and other government agencies to supply information or explanations; and penalizing, through administrative investigations, any illegal acts or unequitable practices committed by officers or shareholders of publicly held companies, brokers or any other persons participating in the market. (b) The Securities and Futures Commission The functions of the SFC are to regulate the issuance or trading of securities, futures, and options contracts, as well as to assist economic development and provide investor protection. These include approving, regulating, and supervising the listing application, public offering, issuance, and trading of securities; approving, regulating, and supervising the trading of futures and options contracts; administering and supervising the securities investment trust enterprises, securities financing business, securities investment consulting business, securities central depository business, securities and futures intermediaries and their self-regulatory organizations; and regulating securities and futures related business. 3. SCOPE Through the machinery set up by this Memorandum, the Authorities hereby agree to promote mutual assistance and the exchange of information so that the Authorities may effectively perform their respective duties according to law. Under the foregoing general theme, the scope of this Memorandum will include the following:
4. PRINCIPLES
5. REQUESTS FOR ASSISTANCE OR INFORMATION
(i) a general description of the information requested (including the identity of persons, etc.);
(ii) a general description of the nature of the case and the conduct or suspected conduct which gives rise to the request;
(iii) the purpose for which the information is sought (including details of the laws or regulatory requirements pertaining to the matter which is the subject of the request);
(iv) the link between the specified laws or regulatory requirements and the regulatory function of the requesting Authority;
(v) the relevance of the requested information to the specified laws or regulatory requirements; and
(vi) to whom, if anyone, onward disclosure of information is likely to be necessary and the reason for such disclosure.
(i) matters specified by the laws and regulations in the territory of the requested Authority; and
(ii) whether it would be contrary to the public interest to give the assistance sought;
6. UNSOLICITED INFORMATION
Where one Authority has information which will assist the other Authority in the performance of its regulatory functions, the former may provide such information, or arrange such information to be provided, to the extent permitted by law, on a voluntary basis even though no request has been made by the other Authority. The terms and conditions of this Memorandum will apply if the providing Authority specifies that the information is passed under this Memorandum.
7. CONFIDENTIALITY AND USE OF INFORMATION
8. CONTACT PERSONS
All communications between the Authorities should be between the contacts set out in Annex A unless otherwise agreed. Annex A may be amended by the relevant Authority upon written notice to the other Authority.
9. ENTRY INTO EFFECT
This Memorandum will come into operation from the date of signature by the CVM and the SFC.
Signed this 7th day of November 1997 in Taipei.
|
COMISSÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS in Rio de Janeiro
|
SECURITIES AND FUTURES COMMISSION in Taipei |
|
|
Francisco da Costa e Silva Chairman |
Daung-yen Lu Chairman |
ANNEX A - LIST OF CONTACT PERSONS
Comissão de Valores Mobiliários
Eduardo Manhães Ribeiro Gomes
Superintendent, International Affairs
Comissão de Valores Mobiliários
Rua Sete de Setembro, 111 - 31º Andar
20050-901 Rio de Janeiro- RJ
BRAZIL
Tel: 55 21 212-0263
Fax: 55 21 212-0292
e-mail: intl@cvm.gov.br
The Securities & Futures Commission
Mr. Chih-chen, Li
Deputy Director, International Affairs
Securities & Futures Commission
12th Floor, 3 Nan-Hai Road
Taipei 10728
Taiwan, ROC
Tel: 886 2 356-0950
Fax: 886 2 396-3617
rocsec@ms2.hinet.net